Can cyber-security researchers continue studying cars? [UPDATE]

A compromise could be in the works between automakers and cyber-security researchers who want to study car hacking.