McDonald’s has a new group of investors pulling up to its drive-thru window. And they may soon be ordering changes. Recently, a number of shareholder activists—hedge funds that typically pu...