Consumer Reports got to experience a controlled hack by the National Highway Traffic Safety Administration as it researches car security.