Cyber security expert claims he overwrote the code on the plane s Thrust Management Computer while on board a flight