US, UK said to warily eye prospect of a Mideast nuclear arms race amid growing fear of Iranian nukes among Gulf states