For her latest Happy Hippie Backyard Session, Miley Cyrus teamed up with Ariana Grande to perform a spot-on cover of the 80s hit “Don’t Dream It’s Over.” Dressed in onesies