They said an Iran deal would supercharge Tehran’s hacking brigade. But when they showed their data to U.S. intelligence analysts, they were told to get lost.