Riyadh and other Gulf capitals reportedly will insist they will have ‘whatever the Iranians have,’ as Camp David summit gets underway