A scholar of online creeps and pranksters explains 4Chan history and the surprising ways they've influenced us all