Indian Point nuclear facility 40 miles from New York city shuts down after a transformer failure, but owner says public and employees not in danger