Sevdet Besim and Harun Causevic, both 18, allegedly sought to go fight with Islamic State in Syria and Iraq