Tory ‘tax lock’ promise, called a gimmick by Ed Balls, is symptomatic of a political class which needs to start treating us like adults