'Using the tragedies in Ottawa and Saint-Jean-sur-Richelieu to market FINTRAC compliance is inappropriate and disturbing'