In The Wall Street Journal, Joe Katzman writes that the rapid spread of cheaper but good-enough weaponry poses a serious threat to U.S. military dominance.