US export restrictions on encryption technology from the 1990s have come back to haunt the modern Web.