The company is readying more ways of securing data while its productivity software platform makes itself at home on smartphones and tablets.