U.S. and U.K. spies stole encryption keys from the leading SIM card maker, exposing communications on millions of mobile phones.