Two PBS shows—POV and Independent Lens—have long been important sources for documentary films. But a changing landscape has put them in ...