The indictment this week of the man behind an app designed for surreptitiously monitoring cellphone activity is only the second federal case filed against someone involved in the commercial sale of...