On a trip to Nigeria, the Pakistani rights activist pledged to help free the girls abducted by Boko Haram