Theranos Inc. — the little-known diagnostics company with a who's-who board — added former Senate Majority Leader Bill Frist as a director.
