Health secretary Jeremy Hunt directly contradicts Downing Street over the cost of treating European patients on the NHS