The video game maker supports its fast-paced, deadline-driven staff with three full-time chefs who prepare healthy fare