Apple has added its Genius recommendation system from iTunes to Apple TV, offering to suggest titles related to previous purchases.