A survey by the nonprofit East Boston Main Streets found that among 105 Latino-owned business, just five had been awarded a loan under the first round of PPP.