The researcher has doubled down on debunked theories linking retroviruses that originated in mice and medical conditions ranging from chronic fatigue syndrome to autism.