“For millions of incarcerated people, COVID-19 should not be a death sentence," the lawmakers wrote in a letter.