The Massachusetts Democrat introduced legislation that takes aim at segregation, redlining, restrictive zoning, and the loss of equity by low-income homeowners.