For every homeless person in Oakland, there are four empty homes. Many are owned by a subsidiary of home-flipping giant Wedgewood Properties.