Warren and Sanders aren’t necessarily competing for the same voters; some argue the path to the left seizing the Democratic nomination lies in cooperation.