The campaign’s use of Mechanical Turk is in sharp contrast with Buttigieg’s outspokenness about the need for protections for gig workers.