The operation targeted Abdul Reza Shahlai, commander of the Yemen division of Iran’s elite Quds Force, near the Yemeni capital Sana’a.