In a rare public filing, the bureau said it would extend wiretap changes to other tools for collecting data on suspected spies and terrorists.