Protests and counterprotests have jolted a market in Indiana where activists now hand out buttons that say “Don’t Buy Veggies From Nazis.”