Rep. Lauren Underwood’s bill mandates a mammoth biometric database for migrants, accessible to immigration agencies who could use it to track people down.