Children of asylum-seekers, trapped in Mexico by Trump’s migrant protection protocols, are slipping away from their families and crossing the border alone.