Attacks could shift the focus of ongoing protests from political corruption and Iranian influence, towards the US violation of Iraqi sovereignty