A 1990s campaign to change a Balkan nation’s demographics through murder and expulsion is regarded by the far right as a model to celebrate.