Aldaoud was targeted as part of an ongoing ICE crackdown on Iraqi communities. His family and supporters say the agency bears responsibility for his death.