On Wall Street, most men accused of sexual harassment continue to pursue their careers — even after paying large judgments.