Activists working on Sanders’s 2016 campaign innovated an approach to organizing that was replicated in Europe and is driving his current presidential bid.