The last surviving member of the Nuremberg trials prosecuting team has said Donald Trump committed “a crime against humanity” with the recent family separation policy.