Pressed by Elizabeth Warren, Pete Buttigieg walked himself into the position of defending the influence of money on politics that most Democrats abhor.