Firefighters battling blazes in regional New South Wales have stumbled across a hidden field of massive marijuana plants.