Two volunteer firefighters have died while battling wildfires ravaging Australia's most populous state, forcing Prime Minister Scott Morrison to cut short his family holiday.