Flags will be flown at half-mast across NSW today after two volunteer firefighters, both young fathers, died when their tanker rolled in Sydney's southwest.