Climate breakdown is an imminent threat. But an international treaty could avert calamity, says Andrew Simms, author of Cancel the Apocalypse, and professor of international relations Peter Newell