Ash from bushfires burning across NSW has washed up on Sydney's beaches and there are concerns it could end up in drinking water supplies.