A high-profile inspector general report has served as fodder for arguments about President Trump. But its findings about surveillance are important beyond partisan politics.