Campaigners say fact checks of political ads must become legally required after a "fake news" election.